苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
译文及注释
译文青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。注释⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。⑷荷(h)笠:背着斗笠。荷,背着。...
鉴赏
这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响,点明时已黄昏,仿佛催促灵澈归山。诗人出以想象之笔,创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景,景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景...
创作背景
灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓汤,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分,诗人送灵澈返回竹林寺的途中。送灵澈...
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
乌衣巷
作者:刘禹锡8.0(2900人评分)
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。...
西施咏
作者:王维8.2(137人评分)
艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。送灵澈邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。...
早秋三首·其一