晋文公守信得原卫。孔子闻而⑩记之曰：“攻原得卫者。
信也。”晋文公与军士们约定攻打原国。以十天为期。十天打不下原国。便撤兵。晋文公说：“如果不离开。这就是失了信用。我不干。”于是撤兵。原国人听到说：“有像那样守信用的国君。能够不归顺他吗？”于是向晋文公投降。卫国人也向晋文公投降。孔子听到后记载这件事说：“攻打原国而又得到卫国。是因为守信用。”可见“守信”是事业成功的基石。
中文名,晋文公守信得原卫。选自,《韩非子·外储说左上》。类别,文言文作品。注释,原：原国 。
古文注译。晋文公攻原①。裹②十日粮。遂与大夫期③十日。
至原十日而原不下。击金④而退。罢兵而去。士有从原中出者。曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣。君姑⑤待之。”公曰：“吾与士期十日。不去。晋文公是亡⑥吾信也。得原失信。吾不为也。”遂罢兵而去⑦。原人闻曰：“有君如彼其信也。可无归乎？”乃降公。卫⑧人13闻曰：“有君如彼其信也。可无从乎？”乃⑨降公。孔子闻而⑩记之曰：“攻原得卫者。信也。
”1.原：原国 。2.裹：携带。3.遂：于是。就。4. 期：约定。5.金：钟。6.姑：姑且。7.亡：失去。8.去：离开。9.卫：卫国。10.乃：于是。就。11.闻：听说。12.下：攻克。13.左右：身边的人。14.卫人：卫国人。
译文。晋文公攻打原国。携带供十天食用的粮食。
于是和大夫们约定十天攻下原国。到原国十天却没有攻下原国。晋文公鸣钟退军。收兵离去。有一个从原国出来的人说：“原国三日就可攻下。晋文公”晋文公身边的群臣也劝说：“原国的粮食已经吃完了。兵力也用尽了。请国君您姑且等待一下吧！”文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天。若不回去。是失去我的信用啊！得到原国而失去信用。我办不到。”于是撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事。
都说：“有像那样守信用的国君。能够不归顺他吗？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人听到这个消息说：“有像那样守信用的国君。能够不顺从他吗？”于是向文公投降。孔子听说了。就把这件事记载下来评价说：“攻下原国而又得卫国。是因为守信。”。
出处。《晋文公守信得原卫》选自《韩非子·外储说左上》韩非。
生于周赧王三十五年,卒于秦王政十四年。韩非为韩国公子。汉族。战国末期韩国人也说“《韩子》二十卷。”篇数。卷数皆与今本相符。可见今本并无残缺。自汉而后。《韩非子》版本渐多。其中陈奇猷《韩非子集释》尤为校注详赡。考订精确。取舍严谨；梁启雄的《韩子浅解》尤为简明扼要。深入浅出。功力深厚。
阅读训练。1.解释下列句中黑体的词语。①裹十日粮②君姑待之2. 翻译下面的句子。
①夫原食竭力尽矣。君姑待之②吾与士期十日。不去。是亡吾信也。③攻原得卫者。信也。3.从这个故事中你悟到了什么道理？4.晋文公讲究信用的结果是什么？下列说法正确的一项是 A。晋国打败了原国B。晋国打败了卫国C。原国和卫国都归顺了晋国D。原国和卫国联合打败了晋国5.晋文公打原国。因诚信而得到意外的收获。你是如何看待的？6.从这个故事中你悟到了什么道理？7.下列句中加点词的解释。
不正确的一项是A.裹十日粮 裹：携带B.遂玉大夫期 期：约定C.原三日即下矣 下：下面D.君姑待之 姑：暂且8.下面句中加点的“之”与例句中的“之”的用法相同的一项是例句：孔子闻而记之曰A.独以跛之故 B.借旁近与之 C.久之。目似暝 D.而两狼之并驱如故 1.①裹：携带 ②姑： 姑且2.① 原城中已经没有了粮食。人们的力气已用完。国君您姑且等一下吧。②我跟大夫们的约定10天的期限。若不回去。是失去我的信用啊！③攻下原国而又得卫国。
是因为守信。3.一个人无论做什么事。都要讲信用。明礼守信是中华民族的传统美德。也是一个人立足社会的重要前提。4.C5.一个人无论做什么事。都要做到言而有信。一诺千金。这不只是中华民族的传统美德。也是一个人立足社会。取信于人的根本。更是事业成功的基石。6.“守信”是事业成功的基石。7.C8.B。
推荐访问:守信 晋文公 晋文公守信文言文翻译 晋文公守信得原卫启示